Dịch bởi Đoàn Hùng Vương Mọi cá nhân, tổ chức đều có thể sử dụng, cải thiện bản dịch này Yêu cầu giữ nguyên tên người dịch là Đoàn Hùng Vương
Ủng hộ mình qua Momo 0369828500 Cảm ơn và chúc xem phim vui vẻ
Poison in the Pit of the Plum
FAN TONg: Chúng ta gần như sắp tìm ra
ai là người cử tên hươu răng sún đó đầu độc Master Po
Yeah, cho đến khi cô nương này thổi tung mọi nơi bằng Chi của cô ấy
Mình đã nói rồi
Mình không biết tại sao mình không thể kiểm soát Chi vào lúc đó
Thật sao, Mama
PO: Thôi nào các cháu, bình tĩnh đi
Ngay cả người giỏi nhất trong chúng ta đôi khi cũng không thể kiểm soát toàn bộ Chi
Không ai có thể biết trước được điều gì
nhưng hôm nay nó đã dạy cho ta một bài học: Yếu tố bất ngờ
Chủ đề hay lắm, Master Po
Như này NU HAI: Mới hôm qua, mình đã... Ow
Cái ...
Trúng mặt cháu đó
Ngay cả những chiến binh kung fu giỏi nhất cũng phải tuân thủ theo những quy tắc
Họ đã quên rằng, trong thế giới thực tế, đôi khi các quy tắc lại không được áp dụng
Nói các khác, chúng ta phải chờ đợi và đối mặt với những thứ bất ngờ
Ow
Thế là đủ rồi
Ow
Cậu đang ổn chứ, Jing
Mình ổn
Chúng ta có thể về nhà được không?
Chà, mình khá chắc rằng mình đã giác ngộ điều đó vào hôm qua
Cậu có bao giờ tự hỏi, nếu cậu chết ở trong...
Master, cảm ơn đã giúp tôi thoát khỏi thuốc sự thật của bọn chúng
Chút thủ thuật thôi
May mắn cho ngươi là kết nối của ta với tên gấu trúc đó khá mạnh
Huifang, thêm ánh sáng
Đến đây, Master Jindiao
Bứu tranh treo tường này thật ấn tượng
Giờ đây, những kẻ theo dõi ta có thể biết được phạm vi và nhiệm vụ ta đang thực hiện
Hiện tại, ta đã có lòng tin của bọn gấu trúc, việc dụ chúng tới đây là hoàn toàn dễ dàng
Nhưng, Master, người không đủ mạnh để xử lý Chi của chúng
Ngươi đã đúng, ta không thể
Và nếu Master Po khám phá ra sự thật, người không thể đánh bại hắn
Lại đúng, ta không thể
Vì thế, chúng ta phải chờ
Ngược lại, Jade Tusk
Chúng ta không thể nhanh bằng bọn chúng
Ah
Master Po, chúng ta có thể nên dừng lại đây tối nay?
PO: Ở đây, không
Nhà trọ đó chứa đầy những thứ bạo lực, kinh tởm nhất
và những tên tội phạm khủng khiếp nhất mà các cháu chưa bao giờ thấy
Tuy nhiên, Jing có vẻ khá đau
và chú đã đọc những điều khá tốt về tiệc buffet của họ
PO: Cho vài cái bánh bao,
một ít mỳ, một đĩa bánh ngọt, và mười hai nắm cơm
và thêm những thứ mà bọn trẻ muốn
Ta xin lỗi, chúng ta đã hết nguyên liệu của những thứ này
Được rồi, vậy mang cho chúng ta những gì mà ngươi có
Master Po, Jing sẽ ổn chứ?
Yeah, cô ấy sẽ ổn thôi, nơi này rất tuyệt để nghỉ ngơi
Huh?
Ah, ah
Hãy đến Plum Blossom Temple (ngôi đền hoa mận) Ngươi sẽ an toàn khi ở đây
Mình phải đến Plum Blossom Temple Mình sẽ an toàn khi ở đó
Không thể tốn thêm thời gian ở đây
Không gì có thể ngăn cản ngươi
SUYIN: Ấu trùng dế với nước sốt chua cay
Ohh Nhìn xem, haha, hảo hạng đó
SUYIN: tốt cho xương đó
Ta không nói dối đâu, các cháu
Đây là điều tồi tệ nhất mà chú từng trải nghiệm
Các ngươi ăn thật là ồn
Xin lỗi chủ nhân Mẹ chúng tôi không dạy chúng tôi nhẹ nhàng được
Tại sao một thiên tài như ta lại mắc kẹt với hai tên như ngươi chứ
Người không nhớ, hôm đó chúng ta gặp nhau tại hang động đó
và người nói: "Này, có muốn gia nhập nhóm ta không?"
Ngươi nhớ nó làm gì?
Chúng ta ở đây để nâng cao vị thế của mình trong thế giới tội phạm
Tất cả những tên tội phạm đều ở đây
Chúng ta phải làm gì đó để được chú ý
Bất cứ điều gì người muốn, chủ nhân
He-ey
Hey
Ý ta không phải như này
Đó phải là người có tầm ảnh hưởng
Một con cá to mà chúng ta có thể câu được
Hoặc là một con gấu trúc lớn
ROOSTER: Nếu đây không phải là Dragon Master Po
thì băng đảng của ta sẽ đổi tên khác
Chúng ta làm gì đã có tên
nhưng ta đang nghiêng về phía gọi là băng đảng Rooster Brothers
hoặc là Sunshine Boys
Các ngươi có im được không?
chúng ta muốn thách đấu với ngươi
Được rồi
Sao vậy, Master Po? Gà quá hả
Nó có nghĩa là gì?
Im ngay
Oh, ta thực sự thích điều đó Nhưng rất tiếc ta không phải là Dragon Master
Sao, ngươi không phải là Dragon Master?
Chú ấy luôn bị nhận nhầm như thế
Ta chỉ là gấu trúc tầm thường
với những người bạn tầm thường, ngươi không thấy như thế sao?
Tầm thường hơn cả những đồng loại khác đó
Oh, được rồi
Mình trông giống như một kẻ ngốc vậy Thật là một sự sỉ nhục
Đi thôi
Phù, gần bị phát hiện
và thật là kì quái
Jing: chúng ta nên đi thôi
Cậu cảm thấy tốt hơn chưa, Jing?
Mình chắc chắn 100% chúng ta nên đến Plum Blossom Temple
Ngồi xuống đi nhóc, chúng ta chưa...
... ăn xong. Ohh Như thế không tốt đâu
Chúng ta nên đi thôi, Master Po
Master Po?
ROOSTER: Ngươi là đồ nói dối
Ngươi dám cả gan đùa giỡn lòng tin của ta
Ta đã không muốn làm thế, nhưng giờ đây ngươi làm ta không có lựa chọn nào khác
Uh?
Oh, ta ghét mùi vị này, hey!
Ngươi không thể làm thế với Master Po
Yeah, ngươi muốn đấu với chú ấy
ngươi phải đi qua chúng ta trước
Lên cho ta
Lại đây nào, tên mặt mụn
PO: Mắt ta đang tan ra rồi
Đó không phải là quy tắc của kung fu
Thôi nào, chơi đẹp đi
Ow, chuyện gì đang xảy ra vậy? Các cháu đang đạp mông chúng sao, cần ta giúp không?
Không cần đâu, mọi thứ đều trong tầm kiểm soát
Bọn chúng đang bị trì hoãn bởi những tên côn đồ ngu ngốc Sự kiên nhẫn của ta là có hạn
BINGWEN: Nhà trọ của ta Ngươi đã phá hỏng nó!
Nghiêm túc chứ, nếu có chuyện gì thì chúng ta đang cải thiện nó đó
Biến ngay khỏi đây, những tên phá hoại
Jing, không
Ahh
Cho chúng tôi trả phòng nào
Sao chúng ta không theo lời khuyên của Jing và di chuyển tới Plum Blossom Temple
Cảm ơn lòng hiếu khách của các ông
Chúng ta sẽ đánh giá tuyệt vời cho dịch vụ của các ông
Đó không phải là Dragon Master Po và học trò của hắn sao?
Cá là họ sẽ đem lại cho chúng ta một khoản tiền chuộc lớn Bắt lấy chúng!
Chúng ta phải có được hắn trước
Chúng ta phải được một phần nào đó từ hắn ta
Chúng ta chuẩn bị có vài vị khách đang đến đây
Chuẩn bị vài phòng cho bọn họ
Họ có ở cùng chúng ta lâu không, thưa ngài
Không lâu lắm đâu
Dịch bởi Đoàn Hùng Vương
Cô ấy thế nào rồi, Fan Tong?
Jing: Cháu ổn
Và đừng nói như cháu đang không ở đây vậy
Ổn thôi mà, Master Po
Cháu không muốn Jing tức giận vào lúc này đâu
Chúng ta gần đến rồi Cháu có thể thấy ánh đèn từ ngôi đền ở phía trước
Bao nói đúng, mình cũng thấy thế
Mọi thứ đang tiến triển khá tốt
Đúng thế, Master Po
Ahem
Cẩn thận mông của các ngươi đó, chúng ta không nương tay đâu
Các ngươi sẽ chuẩn bị gì cho ta lần này đây
Dưa muối hay bánh ngọt nào?
Ta thích bánh ngọt hơn!
Yeah! Tất cả những gì ngươi có đây ư?
Mình đoán là không
Được rồi, lên hết đây, baby
Nhưng tên tu sĩ này...
Đó thực là cơn ác mộng
Po, các cháu, đến đây nhanh
Trụ trì Jindiao
Cảm ơn người, chúng ta rất biết ơn sự giúp đỡ từ ngài
Rất kịp thời đó
Ta trông thấy những tên cướp tấn công ngươi, và không còn nơi an toàn hơn đây
Ngươi không hề hấn gì chứ?
Chúng ta ổn
Nhưng Jing thì có vẻ không tốt
Mình ổn Mình chỉ hơi khó chịu trong người
Ta biết ngươi cảm thấy gì Thực sự đó
Đưa vị khách quý đến bệnh xá để có thể hồi phục
và đưa lũ trẻ này đến khu nghỉ ngơi
Này, trụ trì, người là một người tinh tường, không có ý gì nhưng
ta đang nghĩ chúng ta có một bữa ăn nhẹ và trò chuyện một chút được không
như là, ngươi có biết gì về Original Dragon Master không?
Chúng ta có rất nhiều thời gian cho điều đó, Po. Giờ hãy nghỉ ngơi đi
Nhưng ta thực sự muốn biết về...
Chúc ngủ ngon, Po
Đây là lần cuối mà ngươi có thể có được
PIKA MONK: Grand Abbot Jindiao
Chúng ta bắt được vài tên cướp
chúng ta có thể giao chúng cho quan phủ?
Điều đó là không cần thiết
Ta sẽ mang chúng đến phòng cầu nguyện và có một chút chuyện cần nói với chúng
Ngươi sẽ không được gì từ ta đâu
Ta sẽ có cách với ngươi, tin ta đi
Chỉ có ta hay đã có ai từng gặp rắc rối với giọng điệu đó chưa?
Shh
Là mình
Nu Hai, mình không thích bị gián đoạn giấc mơ đẹp như thế
Có ai đó vừa loanh quanh bên giường chúng ta đó, Fan Tong
Mình không thể ngủ nếu cứ thì thầm như thế
Mình đã thấy cái bóng đó đi theo lối nào. Đi thôi
Thôi nào, ngươi không thể đợi đến trời sáng sao?
Được rồi, được rồi Ta sẽ đi tìm thứ gí đó cho ngươi
nhưng sau đó, chúng ta phải quay lại để ngủ, được chứ?
Đó là tên răng xanh đáng sợ
Thật kì lạ, đi thôi
Ai đó có thể chỉ ta tới nhà ăn không?
Mình không hiểu tại sao họ lại giấu nó đi
không cần thiết phải như vậy chứ
Ow
Okay, vậy là không phải nhà ăn sao
Ow! Ow, ow, ow
Whoa
"1000 năm trước, ta đã phải chịu đựng..."
Ta phải chịu đựng để che giấu hình dạng thật của mình
Chống đỡ bản thân với chút ít Chi còn lại
The Four Constellations đã cố gắng ngăn cản ta
bằng cách nhốt linh hồn của ta vào Spirit Urn
Họ đã thất bại, và Spirit Urn đã biến mất
Một khi ta chiếm được Chi của Four Constellations
và nhận được Wellspring cho riêng ta
Ta sẽ trở lại hình dạng rồng thực sự của mình
Vì thế, "Ta mới là Dragon Master thực sự và duy nhất"
Jindiao?
Các cháu, chúng ta phải rời khỏi đây thôi
Jing: Master Po Cái gì?
Oh, Jing, cháu vừa làm ta... Những người khác đâu?
Làm sao cháu biết được
Ohh, điều này không ổn chút nào
Dừng lại Đừng khiến chúng ta làm đau ngươi
Chúng ta sẽ mang ngươi đến Master Po
Yeah, ngươi sẽ có nhiều thứ để giải thích đó
Kiểu như, tại sao răng ngươi lại có màu xanh
Ta thừa nhận có chút giải trí bởi trò hề của các ngươi
Ta sẽ nhớ chúng lắm
Bắt chúng
ROOSTER: Điều này chỉ là một thất bại
Ngay khi ta thoát khỏi trói buộc này, ngươi hãy coi chừng đó
Ta rất thích sự lạc quan có phần không hợp lý của ngươi
Nó sẽ làm hấp dẫn Chi vốn có của ngươi
Nó không xứng đáng với ngươi
Oh, sao thế
Chạy mau
Cảm ơn, nhưng nếu có ai đó có hỏi thì ngươi có thể trả lời chúng ta đã đá mông ngươi được chứ
Trời ạ, đi mau Ta đi đây
Về phần ngươi, Jindiao
Không!
Ta sẽ không để ngươi tổn thương cô ấy
Thật sao? Ta không mong điều đó xảy ra đâu
Cô ta là đồng minh tốt nhất của ta
Ahh, ohh
Jing, làm sao cháu...
Thật kinh ngạc, có phải là cô ta không?
Jing, chú sẽ không đấu đâu Chú không muốn làm đau cháu
Ahh, ah
JINDIAO: Xin lỗi, nơi đây hơi thiếu chỗ ngồi
Những vị khách của ta thường không mất nhiều thời gian ở đây
Nhớ rằng, đừng rơi vào cái hố đó, sẽ không hay đâu
Ngươi còn gì muốn nói không?
Ta muốn thêm chúng vào những bức tranh của ta
Jing, cháu có thể đấu cùng hắn
PO: Ta biết cháu có ở đây, Jing
Master Po và Jing đang ở đây
Mình làm được
Hey, Fangzilla! Bất ngờ này
Quay lại ngay
Đi thôi
Biến khỏi ta
Thoát khỏi hắn, Jing. Cháu làm được mà
Không, Ahh
Cháu đang làm được, cháu sẽ hạ hắn, Master Po Và nếu...
Và nếu ngươi tin điều đó, thì ngươi ngu ngốc hơn ta nghĩ
Bất ngờ phải không, ta chỉ mới bắt đầu thôi
nhưng thế cũng đủ cho ta rồi
Giờ chúng ta nói về chuyện đưa ta Chi của ngươi
Ta sẽ không bao giờ giao nó cho ngươi
Oh, đừng lo lắng, Po Ta không đủ mạnh để lấy nó từ ngươi
nhưng cô ta thì có thể
Ngươi sẽ trở nên vô dụng
Ahh, ah
Tạm biệt, Dragon Master
Master Po